وجه الاعلامي ابراهيم فايق رسالة الى مترجم المدرب السويسري مارسيل كولر المدير الفني للفريق الأول لكرة القدم بالنادي الأهلي.
وذلك عقب واقعة رفضه ترجمة بعض الأمور التي تحدث عنها كولر بالأمس خلال المؤتمر الصحفي عقب الخسارة من فريق نادي أورلاندو بيراتس الجنوب افريقي في دوري أبطال أفريقيا.
حيث رفض المترجم ترجمة بعض العبارات التي تحدث بها كولر تحمل انتقاد لمجلس إدارة الأهلي بسبب الصفقات التي يطلبها المدرب.
ابراهيم فايق ومن خلال حسابه على موقع التواصل الاجتماعي اكس تحدث قائلا:
اللي حصل من مترجم كولر ده شيء كارثي عمري ما أتخيله.. انت دورك تنقل نقل أمين.. انت لسان الراجل.. مالك انت الكلام ده مش دبلوماسي ولا هيعمل مشكلة.. انت مستأمن على الراجل.. الله يمسيه بالخير خالد الجوادي.. ترجم لقائي مع كولر بمنتهى الأمانة.. ومن صدقه وسمعته لما طلبنا من فايلر يبقى ضيفنا طلب ان المترجم اللي ييجي يبقى مترجم كولر وحرصت اني اجيب خالد الجوادي من ألمانيا مخصوص علشان يترجم لفايلر في الاستوديو التحليلي.. الأمانة في نقل كل كلمة شيء حتمي مش اختياري.. وافتكر انه فايلر طلب يشكر خالد بعد الاستوديو وحصل فعلا.
